1:07:00
Decidimos ir para casa buscar
nossos mapas do rio.
1:07:03
Então, os pontos perigosos,
o transporte, as cascatas.
1:07:06
Olha estes folhetos.
Diz que devemos levar lanternas.
1:07:08
Eu vou levar o meu telefone.
Bem, vou levar minha câmera.
1:07:11
É melhor que sejam descartáveis,
porque vão beber muita água.
1:07:15
Falando em beber, um brinde à aventura.
Sim, à aventura.
1:07:31
VENDE-SE
1:07:37
O que é que achas?
1:07:40
Acho que é uma idéia
cuja hora chegou.
1:07:43
Não... achas que vai vender?
1:07:47
O agente disse que só
precisava de uma pintura.
1:07:49
Leva o que puderes e pira-te.
Deixa as recordações.
1:07:53
Fizeste isso depois da morte de Hanna?
1:07:55
Fiz, mas eu não tinha um
papagaio ventríloqüo comigo.
1:08:01
Eu vou sentir a tua falta Joe.
1:08:05
Vou sentir falta dos teus waffles.
1:08:10
Tu podias mostrá-la por mim?,
vou estar fora uma semana.
1:08:13
Vou para a Agua branca.
1:08:16
Será um prazer.
1:08:18
É bom ver-te de volta ao mundo.