:18:01
Вы живёте с говорящим попугаем
который с вами даже не разговаривает.
:18:04
Никогда не разговаривал.
Никогда меня не любил.
:18:07
Говорил только с Эмили.
:18:10
Она даже научила его заявлять о себе,
когда она входит в дом.
:18:16
Сладкая, сладкая, я дома.
:18:19
Тебе следует продать эту вещь, Джо.
Избавься от неё.
:18:23
Ты застрял с ней.
:18:25
Я обещал ей что буду беречь её всегда,
и вписал в своё завещание пункт...
:18:28
что если со мной что-то случится, то кто-то,
кому я доверяю, позаботится о ней.
:18:33
Правда?
:18:36
Правда?
:18:37
О нет. Это ваше обещание, не моё.
:18:43
Я должен жить чтобы выполнить свои обещания.
:18:47
Это единственная вещь что я должен сделать.
Ладно. Прекрасно.
:18:51
Есть ли ещё какие-нибудь обещания,
что мне следует знать?
:18:53
Только это, но я позабочусь об этом сам,
начиная...
:18:58
с сегодняшнего дня.
:19:00
Привет, Джо. Хью.
:19:02
- Хочется надеяться ты воспринял наш разговор серьёзно.
- Да.
:19:06
Я убедил Джо взять несколько месяцев отпуска,
в связи с тем что произошло.
:19:10
- Верно, Джо?
- Я обещал Эмили присмотреть за её детишками...
:19:13
в отделе онкологии...
Я не выполнил.
:19:16
Я подумал, это мог бы быть хороший день.
:19:19
После 6 месяцев?
В онкологии?
:19:23
Я не уверен сколько осталось,
но если это для Эмили, прекрасно.
:19:30
Засранец.
Тебе лучше пойти в отпуск, Джо.
:19:33
Тебе есть куда пойти?