1:15:03
Мой переводчик здесь?
Йаномами говорят немного по-испански.
1:15:07
Я немного говорю на языке гуахарибо.
1:15:10
Ты разговаривал с ними через меня.
1:15:12
Ладно, поехали.
1:15:25
Это твоя подружка?
На фотографии?
1:15:30
Это моя жена.
1:15:32
Была.
1:15:36
Ты пришёл чтобы вернуть её назад, да?
1:15:41
Что-то в этом роде, я полагаю.
1:15:56
Прошлой весной здесь произошёл
несчастный случай.
1:15:58
Автобус?
Который смыло с дороги?
1:16:02
Красный крест.
Да, правильно.
1:16:05
Ты вероятно видел, что река сейчас
не слишком поднялась.
1:16:08
Она разлилась только наверху.
1:16:14
Оползень унёс больше чем автобус.
1:16:17
Он отрезал целое племя
от внешнего мира.
1:16:21
Вы видите там внизу?
1:16:28
Никто не выжил.
1:16:31
Яномами всё ещё носят некоторые
из их вещей.
1:16:34
Это Juanajuapa впереди.
1:16:38
Некоторые тела были вымыты из автобуса...
1:16:41
рекой прямо в деревню.