Dragonfly

:39:00

Kakve ima veze?
Da li... da li me èuješ šta ti govorim?

:39:03

Pokušavam da se fokusiram na
nešto stvarno ovde, Joe.

:39:06

I misliš da ovo što prièam nije?
-Nije zvuèalo do sada.

:39:13

Slušaj me Joe.

:39:18

Kad je Hana umrla, ja...
viðala sam je svuda.

:39:22

Rekla mi je da æu znati da me
gleda...

:39:25

ako vidim krasuljak koji raste
iz zemlje, kojem fale sve latice osim jedne.

:39:28

Imali smo obièaj da igramo
"Voli me - Ne voli me".

:39:31

I jednog dana, videla sam
celo polje krasuljaka sa jednom laticom.

:39:36

Eto, vidiš
i kako to objašnjavaš?

:39:39

Bila sam u zabludi.
-E pa ja nisam, u redu?

:39:43

Imao sam te razgovore.

:39:45

Zar ti nisi èovek
koji ne veruje u Raj?

:39:48

Ovo nije Raj.
Ovo je duga.

:39:51

Oh... i ona hoæe da joj se
pridružiš unutar duge?

:39:57

Po toj deci, to je taèno.

:39:59

Pa, po meni, oni te zezaju.

:40:02

Znaèi misliš da lažu?
-Ja sam advokat Joe.

:40:05

Ništa nije stvarno bez dokaza.

:40:08

Da li si ti imao neke susrete
sa Emili od kad je umrla?

:40:11

I ako jesi,
da li si dokumentovao?

:40:13

Znaš odgovor, naravno da nisam.
-A zašto nisi?

:40:16

Zato što nisam bio
na pola puta do Raja.

:40:18

I nije imala naèin da me
kontaktira.

:40:35

To zvuèi ludo,
zar ne?

:40:37

Pa, ne bih te zaposlila u mojoj
bolnici da èujem tako nešto.

:40:41

I da sam ja ti, sklonila bih
se odatle.

:40:44

Da li možeš negde da odeš?

:40:48

Mogao bi da odem
na putovanje belom vodom.

:40:51

To sam oduvek hteo da vidim.

:40:55

Bela voda.
-Ja æu se brinuti o Velikoj Ptici.

:40:57

Idi odavde.