1:05:02
Kanýtlamak için onun
giriþ kayýtlarýný aldým.
1:05:05
Bu delildir, doðru mu?
Ýstediðin de bu deðil miydi?
1:05:08
O bana ulaþmaya çalýþýyor,
ve giderek çaresizleþiyor.
1:05:12
Niye?
Niye çaresiz olsun, Joe?
1:05:20
Ah, hala hayatta
olduðunu sanmýyorsun.
1:05:22
Eðer komadaki bir çocuk
onu görebiliyor ise,
1:05:25
niye herhangi birinden ulaþmaya
çalýþmasýn?
1:05:27
Hayatta kalan yoktu.Venezüella hükümeti
ormaný bir ay boyunca aradý.
1:05:32
Ve onu hiç bulamadýlar. Kesinlikle.
Ýþte bu yüzden
bu gece buradayýz...
1:05:35
çünkü onun vücudunu
görmedin, dosya kapanmadý.
1:05:43
Emily öldü, Joe.
1:05:46
Bütün bu olanlarýn
nedeni, senin..
1:05:48
bunu kabul etmeyi
reddetmen.
1:05:51
Bak.
Bunu anlýyorum.
1:05:53
Eðer ben de Hannah'nýn
vücudunu görmemiþ olsaydým,
ben de inanmazdým.
1:05:57
Aynen senin yaptýðýn gibi,
evde oturup onun
dönüþünü beklerdim.
1:06:01
Buna bir son vermelisin, Joe.
1:06:04
Zor olan þeyi yapmalýsýn,
aynen benim yaptýðým gibi.
1:06:08
Herkesin yaptýðý gibi.
1:06:10
Dolaplarý temizlemeli,
çekmeceleri boþaltmalýsýn...
1:06:13
Emily'nin hayaleti burada
hoþ karþýlanýr tabelasýný
indirip..
1:06:18
onsuz bir hayatý
yaþamaya baþlamalýsýn.
1:06:30
Tamam.
1:06:37
Rafting gezisine ne oldu?
1:06:40
Ne demek istedin,
ne oldu?
1:06:42
Yani, bunu aklýndan
çýkartabilecek bir þey.
1:06:46
Gitmem gerektiðini mi
düþünüyorsun?
1:06:48
Belki ben de
seninle gelirim. Ne dersin?
1:06:50
Elimde kürek varken
acýmasýzýmdýr.
1:06:54
Nehir yýlýn bu döneminde
yükselir.
1:06:56
2.5 olan zorluk derecesi
beþe yükselir.
1:06:59
Hepimizin evlerimize gidip,
nehir haritalarýný öðrenmesi
gerekiyor.