1:03:00
Günaydýn, komþu.
1:03:02
Affedersiniz?
1:03:03
Merhaba, komþum.
1:03:04
Sonunda biraz güneþ.
1:03:08
Sonunda güneþ doðdu.
1:03:10
Affedersiniz...
1:03:12
Güneþ parlýyor!
1:03:13
Güneþ!
1:03:15
Ne var!
1:03:19
Yaþamýmda baþarýlý
olamadým, onu boþa harcadým.
1:03:24
Ýlk ve tek aþkýmdan kaçtým.
1:03:27
Ve sonra sevmediðim
birisiyle evlendim.
1:03:29
Ve sevdiðim tek kiþi... Oðlum...
1:03:32
... Evlilik cehennemizde
çýkageldi.
1:03:34
Týpký benim de anne babamýn evlilik
cehenneminde ortaya çýktýðým gibi...
1:03:40
Ve oðlum Silvester'ýn benim kadar
mutsuz olacaðý gerçeði...
1:03:43
... Yüreðimi parçalýyor.
1:03:46
Yeteneðimin uygun
olduðu iþim...
1:03:48
... Bir kaç kuruþ için
eziyete dönüþtü.
1:03:51
Kendi yarattýðým yalnýzlýðým...
1:03:53
... Tarafýndan öldürülmekteyim.
1:03:55
Kimse ve hiçbir þey
beni beklemiyor.
1:03:58
Kendim için herhangi bir
gelecek göremiyorum.
1:04:01
Toz oldum, daðýldým.
1:04:04
Yandým, parçalandým...
1:04:08
Yaþamýmda hiçbir þeyi
baþaramadýðým...
1:04:10
...halde ölesiye yorgunum.
1:04:13
Hiç yarýþmadýðým bu yarýþa...
1:04:16
... Artýk bir son vermeliyim.
1:04:19
Ve dinlenmeliyim.
1:04:20
Tanrý aþkýna
bir mola...
1:04:27
Hiç duyamýyorum.
1:04:29
Ýþitmemde bir sorun
yok, ama...
1:04:32
Bütün iþitebildiðim- Gürültü.
1:04:36
Belki de deniz,
þu gürültü, denizinki...
1:04:38
O halde...
1:04:40
... Çünkü karým alýþveriþte.
1:04:41
Öyleyse...
1:04:43
- Ýyi tatiller.
- Teþekkür ederim...
1:04:49
Yatýþan gürültü ve boþluk,
her þeyden sonra ne rahatlýk.
1:04:54
Dinleniyorum. Bu harika.
1:04:56
Herkes kendi baþýna.