1:10:02
Ne amansýz bir akýlsýzlýk.
1:10:04
Yaþam hakkýnda
gençken karar vermek.
1:10:06
Geri zekalý olduðun zaman?
1:10:08
Ölüyorum, anneciðim.
1:10:09
Olmaz, daha ölemezsin,
sen genç bir adamsýn.
1:10:13
Sen ölmeyi o kadar
kolay mý sanýyorsun?
1:10:16
Ilýk süt iç. Kendini
daha iyi hissedersin.
1:10:18
Oh, iþte sevdiðin
akþam çorbasý,
1:10:20
domates çorbasý.
Çok lezzetli.
1:10:26
Beni Silvesterýn
yanýna gömün!
1:10:30
Silvester daha yaþýyor,
seni yaþlý ahmak.
1:10:33
Haydi, yapma, anne.
1:10:38
Ben senin yanýna
yatarým, babacýðým.
1:10:44
Hep asla ölmeyeceðimi
düþünmüþtüm.
1:10:47
Ne yazýk ki ölüyorum.
1:10:49
Kendimi çok küçük
düþmüþ hissediyorum.
1:10:52
Çok akýllý bir adamdý.
1:10:53
Ve þimdi ölüyor.
1:10:54
Öyle akýllýydý ki...
1:10:55
... Ve þimdi ölüyor.
1:10:56
Öyle akýllýydý ki...
1:10:57
... Ve þimdi ölüyor.
1:10:59
Ama ölüm anýmda bile,
hayatýmýn...
1:11:01
kadýný ile karþýlaþacaðýmý
düþlüyorum.
1:11:03
Ve yaþamýmýn geri kalan kýsmýnda
onunla yaþamayý baþaracaðým.
1:11:15
Posta kutusuna mý çarptýn?
1:11:17
Evet, kesinlikle o bunu
biliyor, hemen anlar.
1:11:19
"Ne oldu" gibi þeyler olmayacak...
1:11:25
- Adýnýz nedir?
- Elzbieta.
1:11:27
Ela...
1:11:28
Oh Tanrým, öyleyse sensin.
1:11:30
Ve þu andan sonra, sonsuza
dek birlikte olacaðýz.
1:11:32
Ama öðlene kadar beni
kimse rahatsýz etmesin.
1:11:34
Kendimi alýþtýracaðým.
1:11:35
Ama bir kadýnýn aptal TV
dizileri izlemesine dayanamam...
1:11:38
Ve sen de elbette onlarý izlemekten
hoþlanýrsýn...Hoþlanýr mýsýn?
1:11:41
Hoþlanmam.
1:11:42
Kahretsin! Eðer Polonya diline karþý
suçlarý inceleyen bir kurul olsaydý,
1:11:44
o zaman TV suçlanacak
ilk ve baþlýca þey olurdu.
1:11:50
Bunu hiç düþünmemiþtim...
1:11:51
Þu geri zekalý "gibi" nin
her yere...
1:11:53
yayýlmasýnýn sorumlusu
televizyonlardýr.
1:11:55
Bugünlerde hiçbir þey
tek anlamlý ve...
1:11:58
net deðil, ama
"net gibi", kahretsin!