:54:03
Esse encontro, pode ser uma armadilha.
-Então, rapazes, eu avisar-vos-ia.
:54:07
Mentes.
:54:10
Estava a brincar, Landryna.
:54:13
Estava a brincar.
Baza.
:54:16
Max, tens a noite livre.
Vou para fora, em trabalho.
:54:22
Então vai sozinho ao cinema.
Parece ser um bom filme.
:54:25
Um avôzinho atravessa metade
da América num cortador de relva.
:54:28
Não me agrada isto.
-Vamos conseguir.
:54:32
O teu doutoramento é que não me agrada.
:54:34
Vou...
:54:40
Uma pessoa de nível
devia manter-se estável.
:54:48
Porque é que estás com ele?
:54:50
Resolveste ter um momento de sinceridade?
:54:55
Cheguei para a universidade em Varsóvia.
Os meus pais davam-me 400 Zloys por mês.
:54:59
E o quarto na academia custava 450.
:55:03
Uma colega arranjou-me um trabalho
num bar. Sabes qual.
:55:06
E o que fazias lá?
-Era empregada de mesa.
:55:10
Um dia, o nosso chefe não veio,
e à noite apareceu um novo dono.
:55:14
Era o André.
:55:16
O Ramzes, não é?
:55:18
No início era agradável...
:55:21
Acho que me apaixonei.
:55:24
Mas ele tem uma filha doente
e ama-a muito.
:55:27
Nunca a vai deixar.
Nem a mulher.
:55:31
Eu também não posso afastar-me.
:55:34
Mesmo assim, calhou-me bem.
Podia ter sido o irmão dele.
:55:39
Não és pertence de ninguém.
Afasta-te dele.
:55:43
Afasta-te tu primeiro.
Achas que és genial?
:55:47
Que vais mudá-lo com a ajuda
dos teus dotes filosóficos?
:55:52
Pertences a ele, assim como eu.
:55:59
Stella, ouve-me.