:39:00
Не се тревожи, всичко ще е наред.
Къде се научи да караш кънки толкова добре?
:39:03
През 50-те бях рефер на
младежкия хокей за няколко сезона.
:39:07
Докато веднъж не го
уцелиха с шайбата в тила.
:39:11
Няма нещо, което една малка
метална пластина да не може да оправи.
:39:14
Беше в кома три месеца.
:39:16
И без това имах нужда от тази почивка.
:39:22
Може ли да ме повдигнеш, партньоре?
:39:24
Разбира се.
:39:29
Дейви, а ти играл ли си хокей като малък?
:39:32
Не, хокеистите стават твърде рано.
:39:35
Неговият спорт винаги е бил
и винаги ще бъде баскетбола.
:39:39
През 81-ва
:39:40
той бе звездата на двубоя,
който и до ден днешен е известен
:39:44
като мачът чудо на отбора "JCC".
:39:46
О, Боже.
:39:48
Отборът на JCC губеше с 24 точки.
:39:50
Лошата новина е, че нямаме никакъв
шанс да спечелим този двубой.
:39:53
Добрата новина е, че е Ханука и въпреки загубата
тази вечер всички ще получите подаръци.
:39:57
Като заговорихме за подаръци
искам да кажа,
:39:59
че родителите ни идват на всичките ни игри,
въпреки че винаги губим.
:40:03
Така че си мислех
:40:04
може би тази вечер бихме могли да опитаме
да спечелим една среща за тях като подарък.
:40:08
Единствения начин това да стане е
ако ти поемеш всички стрелби към коша.
:40:11
Ако нямате нищо против...
:40:13
-Нямаме нищо против.
-Давай. Да го направим.
:40:16
Хайде да спечелим!
:40:18
Къде са твоите родители?
:40:21
Не знам. Надявам се по покупки
да ми вземат Atari.
:40:33
Добре, Дейви!
:40:50
Хайде!
:40:54
Тази е наша.
:40:58
Не и днес.