1:00:02
...som gjorde det muligt for mig
at købe den nye digitale måltavle...
1:00:06
...til fælleshuset tidligere
i år.
1:00:10
Tak for anerkendelsen.
1:00:11
- Tak for måltavlen!
- Mange tak, Tommy!
1:00:15
Undskyld mig! Må jeg lige sige noget?
1:00:18
- Der er han!
- Stone, hvad laver du her.
1:00:21
Får sig selv anholdt, borgmester Duhy.
Han brød ind i centeret.
1:00:24
Jeg elsker det! Din røv er min!
1:00:27
Nu du komme i fængsel
og gifte med stor lugtende mand.
1:00:30
Stone, du fejlede for sidste gang.
1:00:32
Den 10 års dom, jeg lovede dig
begynder i aften.
1:00:38
Hør nu lige på mig, et øjeblik.
1:00:41
Er det tårer?
1:00:43
Endelig.
1:00:45
Lad ham tale!
1:00:49
Det er, trods alt, en højtid.
1:00:53
Hun har ret. Og bagefter
er det ud af vagten med ham.
1:00:59
Okay, fru Tre Brystvorter...
Jeg mener fru Selman.
1:01:03
Værsgo, hr. Stone. Lad os
endelig høre dine visdomsord.
1:01:06
Jeg ved I ikke kan lide mig og
er ligeglad med min mening, men her er den.
1:01:11
Tommy, intet personligt, men Whitey
skulle have haft udnævnelsen.
1:01:16
I er alle skøre, at I ikke indså det.
1:01:19
Hvorfor give Whitey Duvall udnævnelsen?
Så han kunne bruge den som tæppe?
1:01:32
Det var hvad jeg havde regnet med, fra jer.
1:01:35
Alle i dette lokale har haft med
Whitey at gøre.
1:01:38
Via basket eller centeret,
1:01:40
de småjobs han udfører gratis
eller for småpenge.
1:01:46
Og jeg gætter på, at 99% af jer
enten har grint ham lige op i hovedet
1:01:49
eller lavet sjov med hans fødder,
stemme, søster eller lidenhed
1:01:53
når han ikke kiggede.
1:01:57
Men næste gang I møder ham, gør han
hvad som helst, for at smile eller vinke,