1:08:03
Dette er dit øjeblik, Whitey
1:08:10
vi vil vende uret til ret.
1:08:13
For tro tjeneste for ungdomsholdende
og vores samfund, præsenterer jeg...
1:08:18
...med ære...
Dukesberrys æres-titel.
1:08:24
Men det er Toms.
1:08:26
Hr. Duvall, ærestitlen er nu
hvor den hører hjemme.
1:08:33
Jeg kan ikke tro det virkelig
sker.
1:08:37
Og nummer 34!
1:08:40
Og nummer 33!
1:08:42
Og 32 og 31 og 30!
1:08:46
- 29!
- 16!
1005
01:08:47,957 --> 01:08:49,390
- Og nummer 28!
- Og 23!
1:08:49
Og nummer 27!
1:08:50
- Åh, Whitey.
- Og nummer 11!
1:08:53
- Og 25!
- Og 18!
1:08:56
Vi elsker dig, Whitey!
1:08:58
Du stod op for mig, Stone.
Hvordan kan jeg nogensinde takke dig.
1:09:03
Tja, du kan hjælpe mig
med min drøm.
1:09:05
Har du en drøm? Hvad er det?
1:09:08
At have nogen til at
ønske mig glædelig chanukah...
1:09:11
...og få mig til, at føle mig
tilpas, som min far og mor gjorde.
1:09:14
Glædelig chanukah, Stone.
1:09:17
Glædelig jul, Whitey.
1:09:20
Ved du, Stone, hvis min fantasikone
og jeg får en søn...
1:09:25
...håber jeg, du vil se ham som en bror.
1:09:27
Tak, Whitey. Og jeg vil lade som om
jeg ikke hørte dig sige det.
1:09:31
Det er værdsat.
1:09:33
Dette er dit øjeblik, Whitey.
1:09:38
- Nyd det, vores lille ven.
- Mange tak. Mange tak.
1:09:43
Som den kagecreme's fyldte kage
1:09:46
du spiste i sidste uge
1:09:49
Mange tak. Mange tak.
1:09:52
Vil I tre ikke vise Whitey og mig...
1:09:54
...hvordan man tænder chanukah lysene
i vores hus i aften?
1:09:58
Hvad synes du, makker?
1:09:59
Og når Benjamin falder i søvn...