:40:00
Serás un gran jugador en
las grandes ligas, chico.
:40:03
Solo debes mantener
tus codos en alto.
:40:05
¡Ese es mi hombre!
:40:16
¡Oigan, ustedes dos! Sólo
hago círculos.
:40:22
¡Salto mortal!
:40:26
¡Sí!
:40:28
Hace rato que no hacía esto.
:40:30
Quizá por el banquete de esta noche, estoy
tan excitado que me siento extra-sexy.
:40:35
Si no te calmas, tanta excitación,
te llevará a otro ataque.
:40:40
El estará bien. ¿Cómo es que es tan
bueno sobre el hielo?
:40:44
En los años 50, fui árbitro de jockey
juvenil por un par de temporadas.
:40:47
Hasta que un tiro de muñeca lo golpeó
en la base del cráneo.
:40:51
Nada que una pequeña placa
metálica no haya podido arreglar.
:40:54
Estuvo en coma por 3 meses.
:40:57
De todos modos necesitaba descansar.
:41:03
¿Puedes alzarme, compañero?
:41:05
Seguro.
:41:10
Y tú, Davey, ¿jugabas al jockey
cuando eras niño?
:41:14
No, los jugadores de jockey se
levantan muy temprano.
:41:16
El deporte de este muchacho
siempre ha sido y será el baloncesto.
:41:20
En el 81...
:41:22
él fue la estrella de lo
que aún hoy en día se conoce...
:41:26
como el "Juego Milagroso del JCC".
:41:28
¡Oh, Dios!
:41:30
El JCC iba 24 puntos abajo.
:41:33
La mala noticia es que no tenemos
oportunidad de ganar este juego.
:41:36
La buena noticia es que hoy es Jánuca, así
que, de igual manera, todos recibirán regalos.
:41:40
Hablando de regalos...
:41:42
nuestros padres, aunque perdamos
siempre, vienen a todos nuestros juegos.
:41:45
Así que estaba pensando que...
:41:47
tal vez esta noche podríamos tratar de
ganar uno para ellos. Ya saben, como regalo.
:41:51
La única manera de que eso suceda es
si tú haces todos los tiros.
:41:55
Bien, si a Uds. no les importa...
:41:56
- Por nosotros está bien.
- Adelante. Ya lo tienen.
:41:59
¡Ganemos!