:05:00
אני שונא אותי
:05:02
!דייבי סטון, אתה שום דבר חוץ מעבריין
:05:06
?סטון, מה לעזאזל נעשה איתך
:05:09
ב-20 השנים האחרונות שלחתי
...אותך לבית ספר רפורמי
:05:11
...קבוצת אלכוהוליסטים
.אנונימיים, הקליניקה של הפסיכולוג
:05:13
אף אחד מהמקומות האלו לא
.שינה אותך אפילו טיפה לטובה
:05:17
...בגלל שהיית ילד טוב
:05:18
...משחק כדורסל בשביל
...קבוצת היהודים המקומית
:05:20
...עם הקליעה הכי
.טובה שהעיירה הזאת ראתה אי פעם
:05:23
.כבודו, עדיין יש לי קליעה די טובה
.תן לי להראות לך
:05:30
הייתי קולע 3 נקודות, אבל אז
...הייתי צריך להוריד את המכנסיים שלי
:05:33
....ולדחוף את האצבע לתחת
:05:35
.סטון, אתה לא משאיר לי ברירה
.אני אצטרך הפעם לנקוט באמצעים חריפים
:05:40
,כבודו, אם זה בסדר מבחינת בית המשפט
.אני רוצה להתערב לרגע בשיחה
:05:45
?מה לעזאזל זה היה
?עוד מישהו שמע תוכי או שאני משתגע
:05:49
.לא, מר. צ'אנג. זה אני, ווייטי דובל
:05:52
.ושיהיה לך לילה ראשון שמח של חנוכה
:05:55
.אני לא יהודי
:05:57
גם אני לא, אבל זה לא
.עוצר ממני ליהנות מהחג
:06:02
.ווייטי, עברנו על זה כבר לפני חודשיים
:06:05
זוהי השנה האחרונה שלך
.בשיפוט בליגת הנוער בכדורסל
:06:08
...אתה תהיה בן 70
:06:10
...וחברות הביטוח שלנו אמרו
.שהם לא יבטחו אותך יותר
:06:13
.לא, לא, לא
:06:15
ההערה שלי מכוונת לתיק
.שכרגע בתהליך פסיקה
:06:19
אתה רואה, הכרתי את הבחור
...הצעיר הזה לפני שנים רבות
:06:22
.כאשר חוט השדרה המוסרי שלו עוד היה קיים
:06:25
?ווייטי, לאיפה אתה חותר
:06:27
למה שלא תעניש אותו שיהיה שופט
?באימונים של קבוצת הנוער בכדורסל
:06:31
...ראיתי כמה ילדים פרחחים שנהפכו לג'נטלמנים
:06:35
....אחרי שבזבזו את זמנם בבית המשפט שלי
:06:37
.אם זה יקרה עם סטון, זה יהיה נס
:06:40
טוב, אלה החגים. דברים כאלו ידועים
.שהתרחשו בזמן הזה של השנה
:06:46
ווייטי, אם את רוצה לעבוד עם
.הפרחח הזה, אז שאלוהים יברך אותך
:06:49
.אבל מר. סטון, מה שווייטי אומר יעשה
:06:52
...ואם אני שומע שאתה עובר על חוק אחד
:06:54
...אני אשלח אותך לבית סוהר
.מדיני ללא פחות מ-10 שנים