:51:03
Polazi posljednji
autobus za New York.
:51:14
Whitey, u zahodu dijele bavarine.
:51:18
Nije to bavarin, Eleanore.
To èuva guze od bakterija.
:51:23
Dobro. Ja æu ga
upotrijebiti ovdje.
:51:29
Moja guza nema bakterije
i ponosim se time.
:51:33
Dobra veèer, dame i gospodo.
Ja sam gradonaèelnik Duhy.
:51:36
elim vam dobrodolicu
na 35. godinji banket...
:51:38
...all-star koarkake
kadetske lige.
:51:44
Za vas koji sutra slavite
Boiæ, sretan Boiæ.
:51:48
Sretan Boiæ.
:51:50
Za vas koji slavite
osmu noæ Hanuke...
:51:53
...sretna Hanuka.
:51:55
Sretna Hanuka.
:51:58
Ide u
New York, sine?
:52:01
Da.
:52:02
Zbog posla
ili uitka?
:52:04
Zbog slobode.
:52:05
Tako. Vidim da si
pravo dijete cvijeæa.
:52:09
Svi znaju da volim ovakve
dogaðaje poèeti vicom.
:52:12
Imao sam toliko
posla u eljeznariji...
:52:14
...da nisam stigao smisliti dobar vic.
Ipak, sjetio sam se ovog.
:52:19
Kuc, kuc.
:52:21
Tko je?
:52:22
- Ne bi li volio?
- Koji 'Ne bi li volio'?
:52:25
Ne bi li volio da nisam bio
toliko zaposlen u eljeznariji...
:52:28
...i da sam imao vie vremena
smisliti dobar vic?
:52:57
Mama, nisam shvatio.
:52:59
Mislim da nitko nije shvatio.
Samo su ljubazni prema njemu.