:32:01
Whitey, graças a Deus que estás aqui.
Estamos a ser roubados por um lunático.
:32:06
Senhor, se nos vai matar,
tire esses sapatos molhados.
:32:09
Estão a ensopar a carpete.
:32:13
Eleanore, este é o Davey Stone,
o meu novo colega.
:32:15
O criminoso?! Ele forçou-te
a traze-lo cá para te molestar?
:32:22
A casa dele ardeu, por isso
convidei-o a ficar algum tempo connosco.
:32:30
Está bem, mas vou fazer uma lista...
:32:34
de cada objecto cá de casa.
:32:37
Fascinante.
:32:38
Olha! Ele já roubou uma coisa.
Está a escondê-la no casaco.
:32:43
Não roubei isto.
É um cartão que os meus pais me deram.
:32:46
Então porque é que
não ficas em casa deles?
:32:48
Morreram.
:32:50
Desculpa.
:32:52
À vossa, por me deixarem ficar aqui.
:32:56
Álcool em nossa casa?
Isto não vai resultar.
:33:00
Vai. Só temos que estabelecer algumas regras
para que o Davey saiba como as coisas funcionam.
:33:05
Estou assustada.
:33:07
Ouve. Tens de entender que temos
estado cá só nós dois durante 67 anos...
:33:11
por isso ela fica nervosa com estranhos.
:33:14
Eu não mostrava esta fotografia
a ninguém...
:33:16
senão podem querer levar-vos
de volta para o laboratório.
:33:19
Ouve. Temos regras nesta casa...
:33:21
e é melhor que as cumpras,
senão vais daqui para fora.
:33:26
Isto pode ser mais difícil
do que eu pensei.
:33:30
Se da rua estás a chegar
sem os sapatos descalçar
:33:34
isso é uma falta técnica
:33:37
se mudares a estação
para um "grande musicão"
:33:40
isso é uma falta técnica
:33:45
se a porta não fechares
:33:48
quando o frigorífico usares
:33:51
isso é uma falta técnica
:33:54
uma falta técnica
:33:58
se tocares no termostato