:48:03
Abre-o, Davey.
Pode ser que tenha dinheiro. Termino.
:48:12
Feliz Chanukah
para o nosso maravilhoso filho.
:48:18
Tu preenches as nossas vidas
:48:21
com alegria.
:48:24
Nunca mudes
:48:27
a tua maneira de ser
:48:32
nosso lindo
:48:35
rapazinho
:48:38
de doze anos.
:48:50
Arrombamento e invasão.
:48:51
Já sabia que ias fazer porcaria,
Stone.
:48:54
- Desculpem.
- Guarda as desculpas para o juiz.
:49:06
Isto é embaraçoso.
:49:16
- Força, entrem.
- Sim, querido.
:49:20
Não fiques triste, mãe.
Posso ser o teu par.
:49:23
Devias deixar-me ser o teu par.
:49:26
Posso ser porco e malcheiroso,
mas no escuro sou só malcheiroso.
:49:32
Bem, obrigada,
mas ele perguntou primeiro.
:49:35
Meu Deus. Vai mais devagar.
Vá lá, estou assustada.
:49:39
Ei, porque estamos parados?
O que estás a fazer? O que se passa?
:49:42
Quem está aí fora?
Temos de chamar a polícia?
:49:45
Não te preocupes, Eleanore.
Prometo que te vais divertir.
:49:48
Certo, mano.
Vamos lá ganhar isto.
:49:58
Parecias a Audrey Hepburn, se ela
medisse 1.20 metros e pesasse 150 quilos.