:19:03
Eleanore, to bolo predsa pred 45 rokmi.
:19:05
Som z toho doteraz otrasená.
:19:07
Mimochodom, zdalo sa mi,
e si starosta myslí, e mám ancu...
:19:11
tento rok získa cenu.
:19:13
Oh, chlapèe.
Poï si radej namoèi nohy, braèek.
:19:17
Prvá poloha. Druhá poloha.
:19:23
Tak sa zatia¾ maj, smrad.
:19:25
Len si nerob ve¾ké nádeje
na získanie tej ceny.
:19:28
S tým si poradím, Eleanore.
Ver mi.
:19:53
Keï si svetlami vyzdobíte svoj dom,
ako keby to bol nejaký bordel v Las Vegas,
:19:56
tak budete ma aj ve¾ký úèet
za elektrinu.
:19:59
A práca dobrovo¾ného rozhodcu
v basketbalovej lige iakov...
:20:01
vás tie nedostane medzi
500 najbohatích ¾udí sveta.
:20:05
Tak starý Whitey vstával kadé ráno zavèasu
a h¾adal v meste druhé zamestnanie,
:20:10
aby prilepil sebe a Eleanore.
:20:13
A teraz, chlapci?!
:20:15
Je to nakrivo, drobec.
Daj to kúsok doprava.
:20:17
Jasné.
:20:28
Hej, pozrite sa.
Máme pajáca-v-katuli.
:20:34
Poïme si da nejakú kávu.
:20:36
Môem ete nieèo pre vás urobi, chlapci?
:20:39
Ak vyèistí záchody, tak ti dám dolár.
:20:43
Hneï sa do toho pustím.
Je rados s vami spolupracova.