:01:01
A kada vide da se drugi
zabavljaju i uivaju...
:01:03
...jo su
vie ogorèeni.
:01:05
Dobrodoli
u Dukesberry
:01:06
Zapravo, veliki gazda
blagdanskih prevaranata...
:01:08
...ivi ba ovdje u malom, starom
Dukesberryju. Davey Stone.
:01:12
Taj je prevarant u
Kineskom zmaju.
:01:14
Smilja svoje naèine
kako bi osjetio uzbuðenje.
:01:20
4 posude korpiona u 5 min?
To je rekord restorana.
:01:24
Ja æu probati oboriti drugi rekord:
Najdue podrigivanje.
:01:39
Èestitam. Isprièajte me.
Idem se istuirati.
:01:44
Davey je prije bio izvrstan
uèenik, izvrstan sporta...
:01:48
...izuzetno drag i krasan momak,
te ponos svojih roditelja.
:01:53
Sada je samo
33-godinji ludi Zidov...
:01:57
...koji se trudi da ovaj grad
bude oèajan kao i on sam...
:02:01
...osobito prve
veèeri Hanuke.
:02:03
Kako je postao takav?
Ostavimo to za kasnije...
:02:06
...jer æe se Davey upravo
uvaliti u velike probleme.
:02:15
Nadam se da ne misli
voziti veèeras, Stone.
:02:18
Ne, policajèe. Idem samo
svome autu zaeljeti laku noæ...
:02:22
...te proetati do kuæe i uivati
u blagdanskim ukrasima.
:02:26
Sluaj, duo. Moram te
veèeras ostaviti samu...
:02:30
...ali, ne brini se,
vraæam se odmah ujutro.
:02:33
Budi dobra i ne ostaj
kasno budna.
:02:38
Laku noæ.
:02:42
Dobro, duo.
Obavimo to na brzinu.
:02:45
O, mama!
:02:47
Voli kada te ovako drim?
:02:49
Jer, to æu èiniti cijelu noæ.
:02:53
Kako je slatko...
:02:56
Da, tako vraki dobro.