1:05:03
Zato sam ovdje, Whitey.
Da ispravim veliku pogreku.
1:05:07
Ovo je tvoj trenutak, Whitey
1:05:12
Jako dugo, dugo èekao si ti
1:05:16
Ovo je tvoj trenutak, Whitey
1:05:22
Ispravit æemo pogreku,
kaemo to svi
1:05:26
Za doprinos ligi i ovoj zajednici,
ponosno ti predajem...
1:05:30
...35-u godinju all-star
znaèku Dukesberryja.
1:05:36
Ali, ovo je Tomovo.
1:05:38
G. Duvall, 35. all-star znaèka
sada je u pravim rukama.
1:05:45
Ne mogu vjerovati.
1:05:48
I 34.!
1:05:51
I 33.!
1:05:53
I 32., i 31., i 30.!
1:05:57
- I 29.!
- I 16.!
1:05:59
- I 28.!
- I 23.!
1:06:00
I 27.!
1:06:01
- O, Whitey.
- I 11.!
1:06:04
- I 25.!
- I 18.!
1:06:07
Volimo te,
Whitey!
1:06:08
Zauzeo si se za mene, Stone.
Nikad ti to neæu moæi vratiti.
1:06:13
Pa, moe mi pomoæi
oko mojega sna.
1:06:15
Ima san? Kakav?
1:06:19
Da mi netko zaeli
sretnu Hanuku...
1:06:21
...i da se osjeæam lijepo kao
onda kada bi mi tata èestitao.
1:06:24
Sretna Hanuka, Stone.
1:06:27
Sretan Boiæ,
Whitey.
1:06:30
Zna, Stone, ako æu sa svojom
izmiljenom enom imati sina...
1:06:34
...nadam se da æe ga
prihvatiti kao brata.
1:06:37
Hvala, Whitey. A ja æu se
praviti da nisi to rekao.
1:06:41
Cijenim to.
1:06:42
Ovo je tvoj trenutak, Whitey
1:06:47
- Uivaj, na mali prijatelju
- Hvala vam. Hvala vam.
1:06:52
Kao u krafni s
bavarskom kremom
1:06:55
Koju si pojeo proli tjedan
1:06:58
Hvala. Hvala.