:10:00
Die liegen sicher
schon ein paar Wochen lang hier rum.
:10:03
Wer weiss, wie viel von dem Zeug
schon freigesetzt wurde.
:10:07
Ist das Wasser vergiftet?
:10:09
Pete, schick die Probe mal
ins Umweltbundesamt nach Phoenix.
:10:13
Mal sehen, was die dazu sagen.
:10:15
- Das muss ich Joshua erzählen!
- Da wolltest du also hin?
:10:18
Hab ich dir die Besuche
auf der Spinnenfarm nicht verboten?
:10:22
- Du hast Hausarrest.
- Aber ich muss das Joshua erzählen!
:10:26
Ich will nicht, dass du dich
mit diesem Verrückten rumtreibst.
:10:30
Von den Spinnen kriegst du Albträume
und dann kann ich nicht schlafen.
:10:35
Und du weisst, was los ist,
wenn ich unausgeschlafen bin.
:10:38
Du bist mies gelaunt.
:10:39
Pack dein Fahrrad in den Wagen.
:10:43
- Könntest du ihm bitte helfen?
- Ja, klar. Gern.
:11:08
Halt dich fest, Mike.
:11:23
Die Party ist zu Ende, meine Herren.
Bitte absteigen.
:11:27
Na toll. Das hat mir noch gefehlt.
:11:35
Wir haben den schärfsten Sheriff
des ganzen Landes.
:11:38
Das ist echt abgefahren.
:11:40
- Du bekommst 'ne Anzeige, Bret.
- Ach bitte!
:11:45
- Steig in den Wagen, Ashley.
- Mom!
:11:47
Na los.
:11:53
- Den Führerschein.
- Ach bitte, Sheriff.
:11:57
- Alles, was Sie sagen, kann gegen...
- Halt die Klappe!