:30:01
Ich werde mir dieses wirre Zeug
nicht länger anhören.
:30:05
Mom, hör doch!
:30:07
Du hast noch 1 Woche Stubenarrest.
:30:09
- Bitte.
- Und kein Fernsehen.
:30:21
Ich weiss, ich dachte,
das wird ein Kinderspiel.
:30:24
Wer konnte auch ahnen, dass
Chris McCormack das Goldfieber packt?
:30:28
Ich tu mein Bestes.
:30:30
Ist Ihnen klar, was hier los ist,
wenn die Bürger erfahren,
:30:33
dass wir bereits heimlich
Giftmüll eingelagert haben?
:30:37
Wade, ich verschwinde jetzt.
:30:40
Hören Sie. Sie durften bereits
Tests durchführen
:30:43
und haben das Zeug in dem Stollen
unter meinem Grundstück eingelagert.
:30:46
- Ich komm spät zurück.
- Sie schulden mir was.
:30:50
Ich werd 'ne Orgie feiern, vielleicht
'n Wagen klauen. Willst du auch einen?
:30:55
Bret, ich telefoniere.
Geh und amüsier dich. Wir sehen uns dann.
:30:59
- Wir müssen an einem Strang ziehen.
- Danke für dein Interesse.
:31:22
Ich werd tun, was ich kann.
:31:39
Was zur...?