:15:02
Ας είμαστε ειλικρινείς, Λεόν.
Ο άνθρωπος παραληρούσε.
:15:05
Ξέρεις ότι τα ορυχεία
είναι γεμάτα μεθάνιο.
:15:08
Και θα τα γεμίσεις
με τοξικά απόβλητα;
:15:11
-Αυτό αφορά ιδιοκτήτες γης.
-Ιδιοκτήτης είμαι, Γουέιντ.
:15:17
Κρις Μακόρμικ!
Δεν ήξερα ότι γύρισες!
:15:20
Ο πατέρας είπε ότι βρήκε
τη φλέβα. Τον πιστεύω.
:15:24
Είπε πολλά προς το τέλος.
:15:29
Δεν πουλάω το ορυχείο.
:15:34
Κρις! Περίμενε!
:15:37
Γίνεσαι ανόητος.
:15:40
Ο πατέρας
σου ήταν σε παραλήρημα.
:15:42
Μη μιλάς για τον πατέρα μου.
Σε προειδοποιώ.
:15:46
Πότε άρχισες να ενδιαφέρεσαι
για ορυχεία; 10 χρόνια έλειπες.
:15:51
Ας μην υποφέρουμε...
:15:53
...επειδή εσύ έχεις τύψεις που
δεν ήσουν εδώ όταν πέθανε.
:15:57
Σου μιλάω.
:16:00
Σε προειδοποίησα!
:16:02
Τι κάνεις;
:16:05
Σαμ, θα του κάνω μήνυση.
Θέλω να τον συλλάβεις.
:16:08
'Αντε βάλε
πάγο στη μύτη.
:16:11
Πρέπει να είστε 6 μέτρα μακριά
από το χώρο του πλημμελήματος.
:16:16
Δέκα χρόνια και δεν
άλλαξες καθόλου.
:16:20
-Μην κυκλοφορείς για λίγο.
-Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Σαμ.
:16:26
'Οπως τον παλιό καιρό.
:16:27
Αύριο, θα τακτοποιηθούν όλα.
:16:30
Χαίρομαι που σου αρέσουν
ακόμη οι άντρες.
:16:34
Κοίταζες τον πισινό του όταν
του έβαζες τις χειροπέδες.
:16:38
Στη μητέρα σου μιλάς έτσι;
:16:41
Για παλιομοδίτης,
χαριτωμένος είναι.
:16:46
Ξύρισμα χρειάζεται.
:16:50
Η παράσταση τελείωσε.
Απομακρυνθείτε.
:16:53
Καληνύχτα, Σαμ.
:16:54
Δεν έχει τίποτα να δείτε εδώ.
:16:57
Δεν μπορείτε
να μείνετε εδώ.