:10:11
Pete, qu'est-ce que tu fais là?
:10:13
On a un...
:10:15
Qu'est-ce que tu fais là?
Tu devais rester à la maison.
:10:20
T'as trouvë quoi, maman?
:10:22
Un tarë a larguë
un fût de produits chimiques.
:10:25
vu son ëtat,
ça fait bien 1 5 jours.
:10:29
On ignore l'ëtendue
de la contamination.
:10:32
L'eau est contaminëe?
:10:35
Pete, envoie cet ëchantillon
au labo, à Phoenix.
:10:38
On verra ce qu'ils trouveront.
:10:41
Je vais prëvenir Joshua!
:10:42
c'est là que tu allais?
:10:44
J'ai dit: plus de visites
hebdomadaires aux araignëes!
:10:49
Privë de sorties!
:10:51
- Faut prëvenir Joshua!
- Ne traîne pas avec ce tordu.
:10:55
ces araignëes sont dangereuses.
:10:57
En plus, tu fais des cauchemars
et je passe des nuits blanches.
:11:01
Et quand je ne dors pas assez...
:11:05
T'es grognon?
:11:07
Mets ton vëlo dans le camion.
:11:10
Pete, tu prends son vëlo?
:11:36
Accroche-toi.
:11:52
Fini de rigoler. Descendez!