:22:01
Je suis un peu mucosité.
:22:05
c'est tout.
:22:22
J'ai un truc à te dire.
:22:25
c'est Bret. J'y vais.
:22:27
Une seconde!
viens là.
:22:31
Ton comportement m'inquiète,
ces temps-ci.
:22:35
Ton trip voyou
risque de t'attirer des ennuis.
:22:38
Je te donne quelque chose
que tu devras garder sur toi.
:22:43
c'est vraiment pas le moment.
:22:46
Une seconde!
:22:48
Je suis un homme, tu es une femme.
:22:52
N'importe quoi!
:22:56
- Prends ça.
- c'est quoi?
:22:57
- Un pistolet paralysant?
- Protection.
:22:59
Tu rigoles?
:23:00
- Je connaissais des Bret à ton âge.
- Je ne suis pas toi!
:23:05
Je serai pas enceinte à 1 6 ans.
:23:07
Je serai pas shërif
pour ploucs à vie!
:23:13
Merci pour le flash-back.
:23:20
Je ne mëritais pas ça.
:23:25
Je suis dësolëe.
:23:27
vraiment dësolëe.
:23:33
Tu me donnes le pistolet?
:23:40
Sois prudente avec.
:23:45
vas-y.
:23:52
c'est toi.
:23:54
Ta mère est là?
:23:57
c'est pour toi!