:09:10
Desculpa, filho (sonny). Não estamos
a contratar ninguém.
:09:13
De certeza?
Eu sou um bom engenheiro.
:09:16
Pareço-te uma mulher que
não tem a certeza?
:09:20
Sim, bem...
:09:22
-Eu costumava saber bem o meu caminho por aqui.
-Não estamos a contratar ninguém.
:09:26
Estamos a dispensar pessoal. Estamos
a três meses da liquidação da empresa.
:09:31
-Percebeste?
-Sim, percebi.
:09:34
Mas o meu nome não é Sonny.
:09:36
É Chris.
:09:44
Chris?
:09:49
Tia Gladys.
:09:51
Bem-vindo a casa.
:09:56
Cão mau! Não!
:10:11
-Pete, o que estás a fazer aqui?
-Bem, eu arranjei...
:10:14
Não. A questão é, o que é que
estás a fazer aqui fora?
:10:18
-Era suposto ficares em casa.
-O que é que encontraste, Mãe?
:10:22
Algum palerma atirou um barril
cheio de químicos para fora da estrada.
:10:25
Parece que já está aqui há
um par de semanas.
:10:29
Quem sabe quanta contaminação
já causou.
:10:32
A água está contaminada?
:10:35
Pete, envia uma amostra para
o laboratório EPA em Phoenix.
:10:38
Vamos ver com o que é que eles
nos aparecem.
:10:41
-Tenho de dizer ao Joshua!
-É lá que tens estado a ir?
:10:45
Eu disse-te que não queria mais
visitas àquela quinta de aranhas, não disse?
:10:48
-Estás de castigo.
-Mas eu tenho de avisar o Joshua sobre isto.
:10:53
Não te quero a andar com ele.
Aquelas aranhas são perigosas.
:10:57
Dão-te pesadelos e depois fazes-me
ficar acordada a noite toda.