1:34:00
-Och poängen är?
-Poängen?
1:34:03
Se här? Allt helt nytt. Helt nytt hår.
Kolla, helt nytt.
1:34:09
Är Ni okej?
1:34:11
-Röker du?
-Nej.
1:34:13
Bra.
1:34:15
Farlig ovana. Äckligt. Åstadkommer
explosioner. Önskar jag aldrig börjat.
1:34:20
-Några fler människor nere i gruvorna?
-Min moster var den enda som var vid liv.
1:34:25
Jag kollade de andra kokongerna,
men ingen hade klarat sig.
1:34:29
Hör ni grabbar, kokonger!
Jag visste att det skulle vara värt resan!
1:34:33
Är du glad att du kom hem igen?
1:34:37
Jo, det är jag.
1:34:40
Jag också.
1:34:43
Det var berättelsen om hur
UFO:n anföll vår lilla stad.
1:34:47
Än idag, så tror folk inte
på det som hände här.
1:34:50
De skulle få dig att tro att
jag har förskönat berättelsen.
1:34:54
Men vi vet vad som är sant.
1:34:57
Två saker har jag glömt att berätta.
1:35:00
Ett: De lyckades aldrig utföra
undersökningen på mig.
1:35:05
Och två: Vad beträffar Chris McCormacks
öppnande av guldgruvorna...
1:35:10
...och allas fortsatta arbeten....
1:35:13
Ja, det mina vänner...
1:35:16
...är en helt annan berättelse.
1:35:28
Översatt av: pliSSken
1:35:33
www.divxsweden.net
-nyaste svenska subtitlarna på nätet