:15:02
-Sen neden bahsediyorsun?
-Ne bu kadar para ödüyorlar?
:15:06
Sadece madenleri iþletmek için mi?
:15:09
Boþ madenleri kullanýlýr hale getirmek
istiyorlar. Bu tamamen güvenli.
:15:12
Hala bu kasabada yaþýyor
olmamýzýn tek sebebi...
:15:16
...McCormack madenlerinin
tekrar açýlmasý...
:15:20
...ve böylece herkesin iþ sahibi
olmasý. Ama bu olmuyor.
:15:25
Ýhtiyar McCormack,
Tanrý ruhunu baðýþlasýn...
:15:29
...o öldü.
:15:31
-Týpký o madenler gibi.
-Pekala, Bay Baþkan...
:15:35
...ölmeden önce...
:15:38
...madende canlý bir
damar gördüðünü iddia etti.
:15:40
Dürüst olalým, Leon.
Adam halüsinasyon görüyordu.
:15:44
O madenler sadece metan gazýyla dolu.
:15:47
Patlamaya hazýr madene bir de
kimyasal atýk mý koyacaksýnýz?
:15:50
-Toplantý sadece mülk sahipleri için.
-Bende mülk sahibiyim, Wade.
:15:56
Chris McCornack!
Döndüðünü bilmiyordum.
:15:59
Babam madende Agua Mesa Ýyotu bulduðunu
söylemiþti. Ben ona inanýyorum.
:16:03
Ölmeye yakýn bir çok þey söylemiþti.
:16:08
Madeni satmýyorum.
:16:14
Chris! Bekle!
:16:17
-Aptallýk yapýyorsun.
-Uzak dur.
:16:20
Baban çok saplantýlý biriydi.
:16:22
Babam hakkýnda konuþmayý kes.
Seni uyarýyorum.
:16:26
Ne zamandan beri madenlerle
ilgileniyorsun? 10 yýldýr yoktun.
:16:31
Wade....
:16:32
Kasabaya acý çektirme...
:16:34
...baban öldüðünde burada olmadýðýn
için kendini suçlu hissediyorsun.
:16:38
Seninle konuþuyorum.
:16:41
Seni uyarmýþtým!
:16:43
-Sen ne yapýyorsun?
-Ýþte!
:16:47
Bana saldýrdý.
Tutuklanmasýný istiyorum.
:16:49
Evine dön, Wade.
Burnuna biraz buz koy.
:16:52
Suç mahallinin en az beþ metre
uzaðýndan dolaþýn. Teþekkür ederim.
:16:58
10 yýl geçti ve sende en ufak
bir deðiþim bile yok.