:17:02
-Biraz sakin ol, tamam mý?
-Seni tekrar gördüðüme sevindim, Sam.
:17:08
Týpký eski zamanlardaki gibi.
:17:09
Sabaha kadar her þey yoluna girer.
:17:12
-Hala erkek gibisin.
-Sen neden bahsediyorsun?
:17:16
Yok bir þey. Onu kelepçelerken
kýçýna baktýðýný gördüm.
:17:21
Sana annenle bu þekilde
konuþabileceðini kim söyledi?
:17:24
Bu tip adamlara göre
oldukça yakýþýklý sayýlýr.
:17:29
Sadece traþ olmasý lazým.
:17:33
Pekala, millet. Gösteri sona erdi.
Daðýlýn.
:17:37
Ýyi geceler, Sam.
:17:38
Burada bir þey yok, millet.
:17:40
Eve gitmek zorunda deðilsin,
ama burada da kalamazsýn.
:17:59
Tatlým, biraz dinlen. Çok geç oldu.
Saat gece yarýsýný geçti.
:18:05
Ýþi bitirmemi söylemiþtin. Aslýnda
sadece iþi bitirmeye çalýþýyorum.
:18:10
Zekie'yi doyuralým ve yatalým.
Zeke nerede?
:18:14
Þey, sadece...
:18:16
Sakýn gene duvarýn
arkasýna girdi, deme.
:18:19
Parmaklýk takacaktým.
Ama uygun bir parmaklýk bulamadým--
:18:24
Hani burayý bir ay önce bitirecektin.
:18:28
Bence ne yaptýðýnýn farkýnda deðilsin.
:18:32
Zeke'ye kedi mamasý vermek zorundayýz,
ama mamadan nefret ediyor.
:18:35
Tanrý kediye, sadece mama yemesini
emretmeli. Bu kedi yoldan çýkmýþ.
:18:40
Çocuk olsaydý, onu askeri okula
yollamak zorunda kalýrdýk.
:18:43
Zavallý Zekie.
:18:45
-Yere koyalým ve balýk olduðunu söyleyelim.
-Pekala.
:18:48
Ama onu kandýramazsýn. Çok akýllý.
:18:51
Zekie-pisi pisi.
:18:54
Bak sana ne hazýrladýk.
:18:56
Tuna balýðý.