:53:04
He handles delicate assignments,
special investigations...
:53:07
I want you to start getting acquainted
with the job.
:53:10
- Okay?
- Yes, sir.
:53:12
- Do you understand?
- Yes, sir.
:53:13
There's something else
I wanted to tell you.
:53:15
You're a locksmith,
aren't you?
:53:16
or at least you manage
to do that, no?
:53:18
I need you to help me
with the repairs.
:53:19
There are a few locks that
need to be adjusted.
:53:21
Think you can do that?
:53:23
- Wait outside.
- Yes, sir.
:53:26
Everything is dirty here.
:53:28
There's nothing to discuss, Caneva.
It has to be done and that's it.
:53:30
It has to be done.
Follow my orders.
:53:50
- Hello.
- Hello.
:53:51
- I'm Mendoza.
- What can I do for you?
:53:54
I'm Caneva's assistant.
:53:58
- Caneva?
- Yes.
:53:59
- And why isn't he here?
- He's out there.
:54:02
Why didn't he come in?
:54:05
He's waiting outside.
:54:07
Go get him.
:54:15
How are you, man?
:54:17
- How are you?
- Everything okay?
:54:23
Here it is.
:54:27
- Cool, man, cool.
- The kid will come next time, okay?
:54:33
Sure, sure.
:54:35
Look what I've got here.
:54:36
Here's the envelope you like
so much.
:54:38
Come on,
put it away.
:54:45
He'll deal with you.
:54:49
You won't have any problems
with him.
:54:52
- Is he new?
- Yes, he's new but I trust him completely.