:52:02
Lidé zali pøíli daleko.
:52:06
Don Paco si to zaslouil.
On celou tu vìc zaèal.
:52:09
Tohle neøíkej, Amelie.
:52:13
Natìstí to nedopadlo hùøe.
:52:26
Jak se má Ruben?
:52:35
Nevím...
:52:38
a nestarám se.
:52:52
Mé chalupas, Amelie.
Co je s nimi?
:52:57
Nic váného.
Tentokrát to není srdce.
:53:00
Je hodnì vyèerpaný,
ale brzo se z toho dostane.
:53:04
Bìhem dvou dnù odpoèinku.
:53:06
A moc nepijte, Otèe.
:53:09
- Nashledanou.
- Dìkuji, doktore.
:53:11
Zastavím se u Vás pozdìji
a zaplatím úèet.
:53:15
Vidí?
:53:17
Kdy u se koneènì pouèí?
:53:21
Tohle je cena, kterou musím platit za svùj høích.
:53:25
jaký høích?
:53:27
Ná.
:53:29
No, tak to tedy poèkej.
:53:31
Kdy mì Cipriano opustil...
:53:33
...kdo byl jediný, kdo mi
pomohl? Pamatuje?
:53:36
Ty.
:53:37
Pøijal jsem Tì,
aby ses válela v mé posteli.
:53:41
Ty jsi mi vrátil
zpátky mùj ivot.
:53:43
Udìlal jsem z tebe
faráøskou dìvku.
:53:47
A za tuhle lásku, pùjdu do pekla.
:53:51
Poslouchej. Co to bylo,
co jsi mi øíkal o pekle?
:53:55
Nepamatuje se, viï?
:53:59
Jediné peklo je osamìlost.