:02:05
Não, obrigado.
:02:07
- Vai para Santa Marta?
- Não, vou ficar em Los Reyes.
:02:11
Vive lá?
:02:14
Vou abrir uma loja com
o meu neto em Santa Marta.
:02:18
Eu poupei o dinheiro que
me deram pelas minhas terras.
:02:22
Se as coisas não correrem bem,
passarei para o outro lado.
:02:26
- Tenho uma filha lá.
- Isso é óptimo.
:03:05
- Liga as luzes, cabrão!
- Boa noite!
:03:08
- Mãos ao ar!
- Estás fodido!
:03:11
Para onde estás a olhar?
Maldita mulher!
:03:14
Dá-me o relógio, caralho!
:03:16
Despacha-te, pascácio!
:03:18
O relógio!
:03:20
O que é isto?
:03:21
- Dá-me!
- A corrente.
:03:22
Não me lixes, despacha-te,
pascácio!
:03:25
Está bem, vamos!
:03:26
- Tenham uma boa noite.
- E uma boa viagem.