:05:01
We'd better take them off.
:05:07
Nice of you to buy me a car.
But you borrow it the whole time.
:05:10
- You can have it tomorrow.
- How many times have I driven it?
:05:13
- Twice?
- You can have it tomorrow.
:05:15
Out you get!
:05:17
- See you later.
- Have a good time.
:05:20
- I'll sit here for a moment.
- Goodbye!
:05:25
See you.
:05:41
Damn!
:05:46
Oh, God, no!
:05:51
Can you feel his heart beat?
:05:54
I daren't touch him.
Wait a moment.
:05:57
Have you got a mobile phone?
Stine? Give me your bag!
:06:02
Does anybody have a mobile phone
to call an ambulance with?
:06:07
You didn't bring it? OK.
:06:12
I've got to calm down.
I'll go and get a doctor.
:06:17
Does anybody have a mobile phone?
:06:27
When it's my birthday
can I have a horse?
:06:30
No. Horses are for girls.
:06:33
You're a boy.
You want something motorized.
:06:36
- Maybe I'm gay.
- No, you're not.
:06:39
- Not at the age of eight.
- What if I am?
:06:44
You'll just have to wait to come out
of the closet till you're 12.
:06:49
- All right?
- Yes.
:06:51
- Good.
- Will I get a horse then?
:06:55
You'll get a horse.
Where are your glasses?
:06:57
- In the lounge.
- Where in the lounge?
:06:59
- On a chair.
- On a chair? Again?