:33:02
- Joachim?
- I don't believe it.
:33:04
- We've got to...
- You are a fool.
:33:07
- Calm down!
- I told you to stay away!
:33:11
I asked you to leave!
:33:13
- Yes, but...
- Didn't I ask you to stay away?
:33:16
- Calm down.
- I asked you to go!
:33:20
Calm down...
:33:23
- Which book?
- You choose.
:33:26
- Is it for me?
- Yes.
:33:28
- I'll put you to bed.
- Good night, Daddy.
:33:31
Daddy'll come in a moment.
:33:33
- Niels speaking.
- This is Cecilie.
:33:37
Hi. How are you?
:33:40
It's Joachim.
:33:42
I know he's going through hell
but he needn't be such a bastard.
:33:47
I'm just as unhappy as he is.
:33:51
But he doesn't care.
It's as if it's all...
:33:55
my fault.
:33:57
Listen... calm down.
It isn't your fault.
:34:01
Do you hear me?
:34:04
Shall I come over?
:34:12
Yes.
:34:15
Right.