:00:03
Oh, no, no, no!
:00:08
Stop it! Hanne!
:00:11
Hanne?
:00:13
Damn it! Look at this!
Hanne!
:00:17
- Did you call?
- No. Look!
:00:20
It keeps turning the pages back.
:00:23
- It's very clever.
- I can't read backwards, you jerk.
:00:27
- Give Mikkel a call.
- I'll have to wait till tomorrow.
:00:31
No, I've got to have another
machine. It's the 9th time.
:00:36
We'll have to ask one of
the technicians tomorrow.
:00:38
Yes, let's tell one of
the technicians tomorrow.
:00:40
- Would you like some water?
- No.
:00:43
I don't want any water.
:00:46
- Funny you should mention water.
- Why...?
:00:52
Because I heard a little story
about your son Michael.
:00:58
Who told you about Michael?
:01:02
- I don't quite remember...
- Who told you about Michael?
:01:07
Someone in a white coat?
:01:11
If you ever mention
Michael's name I'll...
:01:14
You'll what?
:01:16
You'll what?
:01:18
Just tell me!
:01:20
Come on, Hanne, my lass,
come on! You'll what?
:01:22
Just never mention Michael's name.
Get the message? Never!
:01:30
Oh, I didn't mean to...
:01:33
- To what?
- I'm only asking because...
:01:37
Because what?
:01:38
Death by drowning, right?
It's meant to be...
:01:42
as far as I've heard,
one of the very, very worst...
:01:45
No, I don't think so. Do you know
what the very, very worst is?
:01:51
No?
:01:52
It's being a
self-centred little bastard...
:01:56
lying in a hospital bed,
pitiful and helpless...