:16:03
Just stay away from my dad.
:16:06
You little tart!
:16:14
You were wearing that jacket
the day Joachim got run over.
:16:19
But your hair was different.
:16:24
- It was my fault.
- What?
:16:28
I told mum to go faster.
:16:31
It was my fault.
:16:33
It wasn't your fault, Stine.
:16:36
- Yes, it was. I'm sorry.
- No, it was an accident.
:16:44
- Want to come in?
- No.
:16:47
Just stay away from us.
Find another family to destroy.
:16:55
OK. I'm going inside. I'm cold.
:16:57
He's just screwing you.
He isn't crazy about you at all.
:17:02
- Have you got a boyfriend?
- None of your business.
:17:06
- In that case it's hard to explain.
- What the hell do you mean?
:17:11
I've had loads of boyfriends.
I've got one now.
:17:15
Oh. I thought he'd dumped you?
:17:20
Did he tell you that?
:17:22
Yes.
:17:24
Don't interfere with my life.
:17:27
- Or my dad's.
- No.
:17:36
I know you know your dad
loves you and your brothers...
:17:42
much, much more than
he'll ever care for me.
:17:47
Can't you just find somebody else?
:17:51
Stine...
:17:56
- Marie speaking.
- Hello. This is Cecilie.