:58:02
Довечера.
:58:04
Ела в петък за да вземеш парите.
:58:09
- Ла Колумбиана?
- Да, хайде.
:58:11
Каква работа имаш с Ла Колумбиана?
:58:13
Колумбиана ме помоли да
се намеся в нейна полза
:58:16
и да спрете преди да е станало нещо.
:58:19
Това е същото копеле,
което дойде да ми говори:
:58:22
"Ще имам дете", "Искам да съм извън
играта", "Искам да постъпя правилно. "
:58:26
Сега идваш и ми казваш как
да управлявам бизнеса си.
:58:30
Ти ми казваш как да го правя.
:58:32
Ако се стигне до насилие,
ще прецакаш себе си.
:58:38
Кой ще ме прецака? Шибаната кучка?
:58:41
Какво смяташ да правиш?
:58:44
Ще отида там довечера
и ще оправя нещата.
:58:47
Ако ще правиш това, идвам с теб.
:58:50
Ще дойда с теб. Дай ми пистолета си.
Аз ще се погрижа.
:58:53
Няма начин да ти го дам.
:58:54
Хайде. Ще дойда с теб и ще оправим
нещата. Само ми дай пистолета.
:58:58
Това е все една да ти дам обувките си.
Няма да ти дам пистолета.
:59:01
Дай ми го. Дай ми пистолета, човече.
:59:06
Знаеш, че не бих допуснал
да ти се случи нещо.
:59:18
Какво става, Хектор? Как си, приятел?
:59:19
- Какво става, Вик?
- Нося ти няколко подаръка.
:59:22
Благодаря, братко.
:59:24
Отслабнал си.
:59:28
- От стреса е.
- Да, чух.
:59:31
Чух какво става с приятелката ти.
:59:34
Тя е добра, човече. Как е твоята дама?
:59:36
Любовта на живота ми.
:59:40
Знаеш каква е.
Свръх амбициозна и т. н.
:59:41
Почти не я виждам. Затова бачкам.
:59:49
Да говорим направо, Вик.
Знаеш какво ми е на главата?
:59:52
Да, човече. Знам.
:59:54
Твоето момче...
Трябва да го държиш на къс повод.
:59:58
Да му кажеш няколко силни думи.