Empire

:07:00

Snažil ses dostat na mý místo, co?

:07:03

Vzals mi mý místo...

:07:04

A já si, kurva, vezmu tvý koule, zmrde!

:07:06

Slyšíš mì?

:07:07

Co? Neslyším tì, ty sráèi.

:07:15

Co, kurva, dìláš?

:07:18

Buï rád, že jsem ti nevystøelil
mozek z hlavy, zmrde!

:07:21

- No tak pojï, sráèi!
- V pohodì, chlape. Pojï.

:07:25

Zavolej mi, zmrde.

:07:27

Øekni Titovi, a mi zavolá.

:07:29

V týhle práci existuje
zvláštní etika.

:07:31

Každej z nás tlaèí každej den
na hranice.

:07:33

Zatlaèíš, zatlaèís o nìco víc a sleduješ, jak ostatní zareagujou.

:07:36

Jo, zní to šílenì, ale pamatuj si:
každá stopa je dolar.

:07:39

A dolary jsou jediná vìc,
na který tady záleží.

:07:49

Hej, Jasone!

:07:53

Co je?

:07:55

Co myslíš tím "co je"?
Pojï sem.

:07:59

Sakra.

:08:03

Co se to s tebou dìje, chlapèe?

:08:07

Proè na mì tak zíráš?
Udìlal jsem nìco špatnì?

:08:10

Proè bys mìl udìlat nìco špatnì,
abych na tebe koukal?

:08:13

}- Víš, že tì mám rád.
- Vím.

:08:16

Tak co? Mᚠrád svýho tátu?

:08:19

Víš, že mám.

:08:20

Víš, mìl bys to obèas
svýmu tátovi øíct, chlapèe.

:08:23

Proè tohle musíme dìlat?

:08:24

Musíme to dìlat, protože tvùj táta chce vìdìt,
že ho mᚠtaky rád.

:08:28

Poøád tì mám rád,
hraju si s tebou.

:08:30

Není to jen o tobì, chlapèe.

:08:34

Mám tì rád, tati.

:08:37

Ani to nebolelo, ne?

:08:38

Ne.

:08:39

Ty jeden usmrkanèe. Ty vždycky...

:08:42

Bìž odsud.
Bìž si hrát svou hru.

:08:49

Jose je tady.
Je strašnì zmlácenej.

:08:52

Jasone, jdi do svýho pokoje.

:08:55

Co se, kurva, stalo?

:08:57

Kdo tohle udìlal?

:08:59

- Myslím, že se Empire snaží o rozšíøení.
- Øíkáš, že ti to udìlal Vic?