Empire

:13:00

A jen tak mimochodem.
Ty prachy, co tvùj syn ušetøil?

:13:03

Chci je. V pátek.

:13:04

Dobøe. Dobøe.

:13:05

S prachama, který takhle vydìláme,
nemùžem' jít jen tak do banky.

:13:08

Když uložíš tøikrát tejdnì velký èástky,

:13:10

zaèneš bejt podezøelej.

:13:13

Koupil jsem si fáro za 40 tisíc babek.

:13:15

A parkuju v nejhorší ulici v okolí.

:13:17

Ale nikdo se ho ani nedotkne.
Proè?

:13:19

Protože vìdí, kdo jsem.
Respekt, pamatuješ?

:13:22

Je tolik vìcí, který mùžeš dìlat s penìzma,
aniž bys byl za hlupáka.

:13:25

Jimmy je rád utrácí
za svùj šílenej safari nábytek.

:13:28

Tyhle sraèky miluje.

:13:30

Chedda má nejvìtší
stereo systém...

:13:33

..v tom nejmenší bytì, jakej se dá najít.

:13:40

Nìkdy si prostì nemùžeš pomoct
a udìlᚠnìco speciálního.

:13:56

Kolik to je? 17 tisíc?

:14:09

- Nìco jsem ti pøinesl.
- Oh, opravdu?

:14:12

Vždycky jsem byl sám,

:14:14

...musel jsem si dokazovat,

:14:16

...že jsem lepší než všichni ostatní.

:14:18

Takovej tady prostì musíš bejt.

:14:20

Tak to bylo, dokud jsem nepotkal Carmen.

:14:25

Už je mojí pøítelkyní dlouho.

:14:28

Nechci se vytahovat,

:14:30

...ale ona je jediná holka,
která je chytøejší než já.

:14:32

Chystá se na univerzitu...

:14:34

...a už spolu žijeme asi rok,

:14:37

...z èehož její matka šílí.

:14:39

Víš, kdo chce, aby jeho dcera
byla pøítelkyní drogovýho dealera?

:14:42

Ale její matka mì nenávidìla
od prvního setkání.

:14:45

Carmen se nelíbí, co dìlám,

:14:47

...ale tak jak tak nemá o chlápkovi,
jako jsem já, žádný iluze.

:14:50

Tohle je zapotøebí,
aby život za nìco stál.

:14:52

Všechno, co se kolem dìje, všechny tyhle sraèky
prostì zmizí.

:14:59

Koukni na sebe.