:18:02
National Geoghraphic by o nás mìl natoèit speciál.
:18:04
Vysrat se na Bosnu.
Ví, tohle mìsto, chlape.
:18:06
Protoe my tu máme sice neviditelný,
ale zato pevnì daný hranice.
:18:09
Jinej zpùsob ivota,
jiný pravidla, ale ádný míchání.
:18:12
Pøejede jen pár mil za most...
:18:14
...a abrakadabra, krèmy se zmìní
ve fajnový hospody,
:18:17
...cihlový stavby se zmìní v mramorový.
:18:19
No, musí mít místo, kam jít.
:18:21
Nìjaký nudný bílý lidi,
který neumìj' tancovat -
:18:23
- Pøestaò.
:18:25
Nìkdy potká u nás v okolí bílýho chlápka,
:18:27
ale to jen tehdy, kdy ode mì nakupuje.
:18:29
Ale kdy já pøijdu do jejich fajnový ètvrti,
cejtìj' se nesví.
:18:33
- Jsme tady?
- Jo.
:18:37
- Pojï, zlato.
Hej, pojï ke mnì.
:18:39
- Nikam nepùjdeme.
- No tak.
:18:41
- Vezmu tì do Copy.
- Já nechci jít do Copy.
:18:44
- Bude tu nuda.
- Ví, Trish je moje kamarádka.
:18:46
Chci, abys ji poznal.
:18:48
No tak, dej si luka.
Uvidí, e zmìní názor.
:18:52
- Zlato.
- Ano?
:18:54
Jestli to tam bude patný, odejdeme.
:18:56
- Slibuje?
- Slibuju.
:18:57
- Pìt minut.
- Pìt minut je málo.
:19:01
Pøesnì. A o to jde.
:19:03
No dobøe.
:19:07
- Mohu vám nìjak pomoci?
- Jo.
:19:09
Hledáme Jacka Wimmera.
:19:11
To bude støení apartmá.
:19:13
Tady.
Mùe to dokouøit, èéèe.
:19:29
Tak, znáte toho nového
malíøe Briana Ferrilla?
:19:33
Koupila jsem Jackovi
dvì jeho malby.
:19:36
Nejsou pøekrásné?
:19:38
Tohle je odporný.
:19:44
Má spoleènost.
:19:47
- Pøineste mi pivo a jí Cosmo...
- Cosmopolitan?
:19:50
- Ano.
- Ne, dám si dietní sodu, prosím.
:19:53
Je rozkoný.
Jak se jmenuje?
:19:56
Ten není pro tebe, Cleo.
:19:58
- Vdycky musí být po tvém, co?
- Pøesnì tak.