:57:01
Vydìlal sis na to.
Ale chci zpátky 500 procent.
:57:05
Sedm a pùl milionu dolarù.
To je moje cena.
:57:10
Nevím, jestli to dokáu.
:57:15
Dobøe, má to mít.
Jen ty peníze potøebuju do konce týdne.
:57:18
V poøádku.
:57:21
Ty chce nìco ode mì,
já chci nìco od tebe. Týká se to Jimmyho
:57:24
Je ve válce s Hectorem.
Tohle neexistuje.
:57:29
Hector je dobrý chlápek.
:57:31
Není tak ílený jako Tito,
neøee zboí a tak.
:57:34
Ale tohle musí skonèit...
:57:37
...jetì pøedtím, ne se to zvhrne v násilí
a oni zkurví mùj obchod.
:57:41
- Promluv si s Jimmym.
- Dobøe.
:57:44
Jo. Ví, je to tak,
:57:48
...e já a Jimmy...
Dlouho jsme spolu nemluvili.
:57:51
Ale jste jako bratøi.
Vyslechne tì.
:57:56
Ok. Promluvím si s ním.
:57:58
Promluví si s ním dnes veèer?
:58:03
Dneska veèer.
:58:05
Vra se v pátek pro své peníze.
:58:10
- La Colombiana?
- Ano?
:58:12
Co má spoleènýho s La Colombianou?
:58:14
Colombiana mì poádala,
abych za ni zasáhl...
:58:18
a tohle zastavil, ne se to zvrhne.
:58:20
Tak tohle je ten samej zkurvysyn,
co za mnou pøiel se svým...
:58:23
..."Budu mít dítì", "Chci z tohohle
pryè", "Chci dìlat správné vìci"?
:58:27
Vrátí se, øíká mi,
jak se starat o moje záleitosti
:58:29
Øíká mi, jak se mám starat o svý vìci.
:58:33
Kurva, ty to zmìní v násilnosti
a znièí tím jen sám sebe.
:58:39
Kdo mì chce znièit?
Ta zkurvená dìvka?
:58:42
Co bude dìlat?
:58:45
Chystám se tam dneska jít
a postarat se o tyhle sraèky.
:58:48
Jestli do toho jde,
jdu s tebou.
:58:51
Pùjdu tam s tebou a urovnám to.
Dej mi svoji pistoli, postarám se o to.
:58:54
Neexistuje,
abych ti dával svoji zbraò.
:58:56
No tak. Pùjdu s tebou a urovnám to.
Jen mi dej tu pistoli.
:58:59
To je, jako bych ti mìl dát mý zkurvený boty.
Nedám ti svou zbraò, V.