Empire

1:01:01

Dal jsem ti tuhle bandu, abys ji øídil,
ne abys je poslal na šibenici!

1:01:05

Klidnì se zabij sám,
ale neber sebou Jaye a Cheddu, ty sráèi!

1:01:08

Kurva, ty se mi snažíš øíkat,
jak mám dìlat svoji zkurvenou práci?

1:01:11

Seš mimo, èéèe.
Já jsem ti dal tuhle zkurvenou práci!

1:01:14

Dokud jsem se, kurva, neobjevil já,
nebyls nikdo!

1:01:16

Jak to, kurva, mùžeš vìdìt?
Nebyls tu mìsíce!

1:01:19

Prostì si pøiskáèeš
zpátky do ètvrti.

1:01:21

Jako by všechno bylo poøád stejný.
Ale víš co?

1:01:23

Všechno se, kurva, zmìnilo.
Tohle všechno je, kurva, naše.

1:01:26

Neposloucháš, Jimmy.
Neposloucháš, èéèe.

1:01:29

La Colombiana si, kurva, nehraje.
Pùjde po tvý zkurvený prdeli.

1:01:32

La Colombiana!
Ta si mùže vzít mý koule!

1:01:35

Cheddo, Jayi, poslouchejte.

1:01:36

Poslouchejte. Øíkám vám -
s tímhle chlápkem je ámen.

1:01:38

Zabijou ho.
Copak tomu nerozumíte?

1:01:40

Nikdo se tu nièeho ani nedotkne.

1:01:42

Koukni. Nech mì ti nìco øíct, Jimmy.

1:01:44

Nechci tì pouèovat nebo tì nìjak zesmìšòovat.

1:01:48

Lítáme v tom všichni. Rozumíš?

1:01:49

Udìlali jsme to.
Ty zkurvysynové jsou mrtvý.

1:01:52

Nic je nevrátí zpátky.
Maj' visaèky na palcích.

1:01:54

Jsou pryè. Hotovo.

1:01:56

To, co teï potøebujeme vìdìt, je,

1:01:57

...jsi na naší stranì
nebo jsi na stranì tìch sráèù?

1:02:01

- Není to tak jednoduchý.
- Je to kurva jednoduchý.

1:02:04

Pamatuješ si, jaks mi opravil video?

1:02:05

Opravils ho, já ho rozbil.

1:02:09

Nezáleželo, v jakým bylo stavu,
tys ho spravil, já ho rozbil.

1:02:12

Tys ho spravil, já ho rozbil.

1:02:15

Sprav i tohle.

1:02:22

Myslíš si, žes mì dostal, co?

1:02:24

Chtìl bys mì pøesvìdèit nìjakejma sraèkama..

1:02:26

možná proto, že ti nikdo nemá øíkat,
co mᚠdìlat?

1:02:28

Ale dostal ses sám. A špatnì.

1:02:31

- Jo. Víš, co si myslím?
- Co si myslíš?

1:02:33

Myslím si, že o tomhle pøesnì jsi.

1:02:35

Myslím si, že se nestaráš
o Jaye, o Cheddu, o mì, prostì o nikoho.

1:02:39

Víš, na kom jediným ti, kurva, vždycky záleželo?

1:02:41

Na zasraným Victorovi Rosovi.
O toho jedinýho se staráš!

1:02:45

- Správnì.
- Vùbec se o nás nezajímáš!

1:02:47

Všechno je to o penìzích.
Víš proè?

1:02:49

Mùžeš se tøeba pøestìhovat do bílý ètvrti,
ale vždycky budeš Hispánec.

1:02:52

- Mᚠto v krvi, ty zmrde.

1:02:54

Mùžeš to zaruèit? Mùžeš zaruèit,
že moje krev zùstane v mým tìle?

1:02:58

Dokážeš to nìkdy?