:37:07
Vil du have en øl, mand?
:37:09
Ja.
:37:11
Hvad så, mand
:37:19
Jeg har fået den her investerings-mulighed...
:37:23
...og jeg kan lave nok penge
til komme ud af det her lort.
:37:25
Hvis du er interesset,
kan jeg få dig med.
:37:28
Måske tjene nok til komme ud.
Hvad synes du?
:37:31
Komme ud af hvad, mand?
Jeg er glad for det jeg laver.
:37:34
Jeg troede osse du var glad for det.
:37:36
Tror du jeg vil nakkes
som min bror?
:37:40
Desuden, er der et barn på vej.
:37:47
Tillykke, far.
:37:50
Hvad med teamet?
:37:52
Du har alligevel styret det
sammen med mig siden begyndelsen.
:37:56
Det vil bare være uden mig nu.
:37:59
Du ved La Colombiana
ikke lader dig gå bare sådan.
:38:07
Med de penge du laver nu,
kan hun let glemme mig.
:38:11
Jeg kunne bare ligeså stille og roligt forsvinde.
:38:15
Du skal bare hjælpe mig lidt i starten.
:38:19
Kom her, mand.
:38:21
- Selvfølgelig
- Tak, mand.
:38:29
Frys! Politiet! Hænderne op!
:38:31
- Op med dem!
:38:32
- Hold kæft!
- Lig dig ned!
:38:34
Lad være med at lave pis med os,
den her gang!
:38:37
- Hold så din kæft, Vic!
- Bare rolig. Vi skal nok sørge for dig.
:38:40
Du er færdig.
:38:42
- Du er ked af det, okay.
- Min arm!
:38:44
Det er jeg osse. Lad os gå.
:38:45
- Kan jeg ikke lige tage min jakke?
- Nej, du kan ikke.
:38:47
Hvad med min mobil?
:38:50
Hvis du nogensinde bliver nakket for noget,
så husk én ting;
:38:53
Hold din kæft i,
sig ikke et eneste skide ord.
:38:56
Tror du pansere er dumme? Tror du kan tale dig vej ud af det?
Så tager du fejl.
:38:59
Næsten enhver tilståelse de får
er en eller anden dum nar...