1:24:02
La cagué, nena,
pero todo saldrá bien.
1:24:06
Arreglaré todo.
1:24:08
Lo arreglaré. Jay irá por ti
y te cuidará, ¿está bien?
1:24:11
Si necesitas algo, llámame.
¿Está bien?
1:24:20
- Te quiero, nena.
- Yo también te quiero.
1:24:33
- ¿Hola?
- Hola. Sí, hola.
1:24:36
Soy amigo de Jack.
Acabo de llegar a la ciudad.
1:24:40
Perdí su número.
¿Puede creerlo?
1:24:41
Por fortuna, me dio el suyo.
1:24:44
¿Quién eres?
¿Eres amigo de mi hijo de Nueva York?
1:24:47
Sí, somos amigos
desde la universidad.
1:24:50
Me invitó el fin de semana.
1:24:52
¿Y te dio mi número?
Él no acostumbra hacer eso.
1:24:55
Sí. No sabía qué número tendría
así que...
1:24:58
Me habló mucho de usted.
1:25:01
Espero poder conocerla.
1:25:03
Qué amable.
Déjame darte su número, cariño.
1:25:07
¿Sabías que está en South Beach?
Tiene un condominio nuevo. El número...
1:25:11
Descuide.
Ya no necesito el número telefónico.
1:25:13
Sólo deme la dirección.
Ya se me hizo tarde.
1:25:15
Quedamos de vernos hace 20 minutos.
1:25:17
No sabía qué era más importante
para mí:
1:25:20
recuperar mi dinero o vengarme.
1:25:22
- ¿Sabes qué hago aquí?
- Sí, hombre.
1:25:27
Estoy retirado.
¿Por qué me buscaste?
1:25:29
Si tuviera opción,
no te involucraría.
1:25:32
Sácate el chicle de la boca.
1:25:37
Sácate el chicle de la boca.
1:25:41
Ponlo bajo la mesa.
1:25:53
Está bien, hombre.
1:25:54
- ¿Estás bien?
- Sí, definitivamente. Toma.
1:25:56
A jugar.