1:26:00
Sí. ¡Sí.!
1:26:02
Desde luego.
1:26:04
Muy bien.
Escucha, debo irme.
1:26:07
Ajá. Está bien.
Luego hablamos.
1:26:10
Muy bien. Adiós.
1:26:14
Qué pena tener que irnos así.
Me encanta este lugar.
1:26:17
Más vale que me lleves
a un lugar cálido.
1:26:19
- Oh, sí.
- Sabes que me encanta el sol.
1:26:26
Mira esto.
1:26:28
- Guarda eso. Sabes que las odio.
- Observa.
1:26:30
Guárdala.
1:26:33
Muy bien.
¡No me apuntes!
1:26:36
- La pondré aquí.
- Gracias.
1:26:42
- ¡Terminé!
- Por fin.
1:26:48
- Llamaré a la limusina.
- Muy bien.
1:27:00
¡Ay, carajo!
1:27:02
¡Ay, carajo!
1:27:05
¡Carajo!
1:27:08
¿Qué sucede, Jack?
1:27:10
- ¿No tienes nada que decir?
- No sé qué decir.
1:27:13
- Eres muy hábil.
- ¡No sé qué carajos decir!
1:27:16
¿No te da gusto verme?
Trish, apártate de la cama.
1:27:19
- Baja el arma.
- Apártate de la cama.
1:27:21
- Sube las manos y no te muevas.
- ¡Baja el arma!
1:27:24
¡Cállate!
¡Cállate un segundo!
1:27:26
Apártate y levanta las manos.
1:27:27
Sólo baja el arma.
1:27:29
Los conozco.
Crecí con estafadores como ustedes.
1:27:32
Eres un jodido mentiroso.
Has mentido toda la vida.
1:27:35
¿Sabes qué eres? Escoria.
¿Crees que es tu novia?
1:27:38
¿Esa puta? ¿Esa zorra?
Es sólo un coño.
1:27:41
Estás solo.
Yo tuve amigos, una mujer.
1:27:44
Tú no tienes vida.
1:27:45
¿Sabes cuál es tu error?
Te crees muy listo.
1:27:48
- Sólo baja el arma.
- ¡Cállate, carajo!
1:27:50
Pudiste llevarte un millón...
1:27:51
pero la cagaste
por ir demasiado lejos.
1:27:54
- Sé que la cagué.
- Me dejaste en el hoyo.
1:27:56
No tengo nada que perder, ¿entiendes?
1:27:57
Piensa en Carmen...
1:27:59
¡No menciones a Carmen, jodida puta!