1:28:10
Haloo?
1:28:13
Olen Jackin ystävä.
Tulin juuri kaupunkiin.
1:28:17
Kadotin hänen numeron.
Voitko uskoa?
1:28:18
Onneksi hän antoi sinun
numerosi varalle.
1:28:21
Kuka sinä olet? Sanoitko olevasi
poikani ystävä New Yorkista?
1:28:25
Olemme olleet ystäviä pitkään...
collegesta lähtien.
1:28:28
Hän pyysi minut
tänne viikonlopuksi.
1:28:30
Hänkö antoi numeroni? Ei ole hänen
tapaistaan jaella minun numeroani.
1:28:33
Niin mutta hän ei tiennyt mikä numero
hänellä tulisi olemaan, joten...
1:28:36
Hän on kertonut paljon sinusta.
1:28:39
Toivottavasti saamme tilaisuuden
tavata nyt kun olen täällä.
1:28:41
Sepä herttaista. Annan
sen numeron sinulle.
1:28:45
Tiesitkö, että Jack asuu South Beachissä?
Hänellä on uusi asunto. Numero on...
1:28:50
Älä huolehdi siitä.
En tarvitse puhelinnumeroa.
1:28:52
Kerro vain se osoite.
Olen myöhässä 20 minuuttia.
1:28:54
Minun olisi pitänyt tavata
hänet 20 minuuttia sitten.
1:28:56
Tässä vaiheessa en tiennyt
kumpi minulle oli tärkeämpää, -
1:28:59
saada rahani takaisin
vai kostaa.
1:29:01
- Tiedätkö minkä takia olen täällä?
- Tiedän.
1:29:06
Mitä oikein on meneillään?
Miksi tulit minun luokseni ongelminesi?
1:29:08
En vaivaisi sinua tällä,
jos ei olisi pakko.
1:29:11
Ota purkka pois suustasi.
1:29:16
Ota purkka pois suustasi.
1:29:21
Pistä se pöydän alle.
1:29:33
Hyvä on.
1:29:34
- Oletko kunnossa?
- Olen, ehdottomasti. Tässä.
1:29:36
Ala pelaamaan.
1:29:42
Tietysti.
1:29:44
Hyvä on.
Minun on mentävä.
1:29:48
Hyvä on.
Jutellaan taas pian.
1:29:51
Hyvä on. Hei.
1:29:55
Harmi, että meidän on lähdettävä
näin. Pidän tästä paikasta.
1:29:58
Sinun on paras viedä
minut jonnekin lämpimään.