1:10:00
Ik was een beetje roekeloos.
1:10:02
Een beetje roekeloos?
1:10:04
Ach ja...
1:10:06
Doet het pijn?
1:10:09
Als je er zo op zit
te drukken.
1:10:11
Als ik er op druk?
1:10:16
Maar hoe gaat het met je?
1:10:22
Ik wil er niet over praten.
Heeft Jack je gebeld?
1:10:25
Jack? Nee, hij heeft niet gebeld.
Hij zit in Miami bij zijn moeder.
1:10:29
Hoe bedoel je in Miami?
1:10:31
Ik dacht dat hij zei
dat hij in L.A. zat.
1:10:35
Weet je wat?
Ik wil niet over Jack praten.
1:10:43
Nee.
1:10:45
Nee, kom op.
1:10:47
Ik wil je gewoon zoenen.
Kom op.
1:10:49
Ik ben zo eenzaam.
Jack is er ook niet.
1:10:52
Kom op, je weet dat je
beeldschoon bent. Niet doen.
1:10:54
Het is maar een zoen.
1:10:57
Kom op, je hebt het beloofd.
- Ik heb mijn belofte gebroken.
1:10:59
Dat maakt je een
leugenaar, of niet?
1:11:01
Zijn we niet allemaal leugenaars?
1:11:04
Oh God. Niet doen.
1:11:06
Kom op. Niet doen.
Kom op.
1:11:10
Oh, God, nee.
Kom op. Nee.
1:11:15
Shit.
- Wat?
1:11:17
Draai je verdomme om.
1:11:20
Shit! Carmen, schatje.
1:11:21
Carmen, ik zweer het je,
het is niet wat je denkt.
1:11:24
Ik kwam gewoon net onder de
douche vandaan, oké?
1:11:26
Carmen, het spijt me, schatje.
Het is niet wat je denkt.
1:11:29
Ik nam gewoon een douche. Ze kwam
binnen... Carmen...
1:11:32
Was dat nou nodig? Shit!
1:11:37
Trish, kom op.
Flikker gewoon op.
1:11:39
Schatje, het spijt me. Luister naar me.
Kijk me in mijn ogen.
1:11:42
Kom op. Ik weet hoe je je voelt.
Schatje, zou je...
1:11:46
naar me willen luisteren... geef me
even om het uit te leggen, oké?
1:11:49
Carmen, kom op, schatje,
ik hou van je.
1:11:51
Dacht je dat ik zoiets zou doen?
Carmen, kom op.
1:11:54
Schatje, kom op.