:43:00
Trebuie sã merg mai departe. M-am hotãrât.
:43:02
Jimy se va ocupa de treburi. Sunteþi
norocoºi sã aveþi aºa un leader.
:43:06
-Nenorocitule.
-Nu te vei mai întoarce niciodatã?
:43:08
Nu, tipule, mã voi întoarce.
:43:10
Mã voi întoarce fiindcã
trebuie sã fumez cu amicii mei.
:43:12
Un nenorocit trebuie sã fumeze cu amicii lui.
:43:15
Este la o distanþã de 20 de minute.
:43:20
Vom veni sã te vedem în
fiecare weekend. Îþi promit.
:43:23
Dar nu în fiecare weekend.
:43:26
Am viaþa mea. ªtii asta.
:43:29
Mamã.
:43:31
Glumeam.
:43:37
-Ce o sã iei de aici?
-Nu ºtiu.
:43:40
Chestia asta
cu Jack--
:43:41
ªtiu cã dau vrabia din mânã
pentru cioara de pe gard...
:43:46
dar sper sã am dreptate.
:43:48
-Aratã ca un leagãn.
-Oh, nu. Asta este.
:44:00
Ar trebui sã fie mai mult aºa?
:44:22
Asa ar trebui sã trãim.
:44:24
Femeia mea meritã asta...
:44:26
copilul meu meritã asta...
:44:28
ºi eu merit asta.
:44:29
La naiba cu celelalte.
:44:54
Parcã aº merge la proces. -Nu, aratã bine.
:44:57
Jack. Ce pot spune?
:44:59
Începem sã ne cunoaºtem
unul pe celeãlalt mai bine.