:48:10
Iubito, taie-mi ºi mie asta.
:48:13
Titi, uitã-te ce
lanþ mi-a luat Vic.
:48:16
-Sunt diamante.
-Oh, Doamne!
:48:20
Nebun, nu?
:48:21
Hei, uitã-te la
asta. Uitã-te. Aici.
:48:24
-Isuse, este imens.
-Hei, hei. Ai grijã cum vorbeºti.
:48:28
Dar este mai subþire decât lanþul lui Vic.
:48:32
Iubitule, aratã-le lanþul tãu.
:48:34
Haide, papi.
:48:37
Da, papo. Haide, frate. Aratã-mi. Ce este?
:48:40
Nu îl am la mine.
:48:42
Cum adicã nu-l ai la tine?
:48:44
Adicã nu îl am la mine. Nu l-am luat.
:48:48
-Dar tu mereu--
-Nu l-am luat, bine?
:48:50
Nu l-am luat. Ce ai vrea sã spun?
:49:01
Dacã n-am sã mã mai întorc
niciodatã în cartierul ãsta...
:49:03
Am sã mor fericit.
:49:05
Ce o mai fi însemnând ºi asta.
:49:09
Nu mai am sã spun nimic
nimãnui de pe aici, ºtii?
:49:13
Ce dracu se întâmplã cu tine?
:49:16
Le întorci spatele singurilor
oameni cãrora le pasã de tine.
:49:19
Crezi cã lui Jack îi pasã de tine?
:49:21
Tu crezi cã dacã ieºim cu Jack
ºi cu Trish din când în când...
:49:24
sunt prietenii noºtri?
:49:26
Noi nu avem nici un prieten, Victor.
:49:29
Tot ceea ce avem este o mansardã
"burghezã" cãreia tu îi spui casã.
:49:34
Acolo unde sunt eu, acolo este casa ta.
:49:37
-Aia nu va fi niciodatã casa mea.
-Deci aºa merge treaba, nu?
:49:41
-De ce dracu nu te întorci înapoi?
-Poate cã ar trebui.
:49:44
Oh, omule. ªtii--ªtii tot
ce am fãcut pentru tine?
:49:48
M-am întors cu susul în jos.
M-am dat peste cap pentru tine.
:49:52
Ei bine, la naiba cu asta. ªtii?
Întoarce-te la nenorocita de maica-ta.