Empire

:44:02

Tak toto je životný štýl bohatých
a slávnych.

:44:05

Presne toto. Naèo sa trápi so zarábaním
peòazí, ak raz nemáte ži takto?

:44:09

Všetci by mali raz ma takýto život.

:44:14

Nedáva mi to žiadny zmysel.

:44:16

- Èo, trápi a nejaká pipka?
- No tak, Chedda.

:44:19

Skúšam sa sústredi.

:44:21

Ty sa nevieš sústredi.
To je ten problém.

:44:23

Nikto sa s tebou nerozpráva.
Som tu s ním.

:44:27

Vrátiš sa. Všetko èím si,
si len v tejto štvrti.

:44:30

- Èo je to s vami, vy sráèi?
- To je pravda, kámo.

:44:32

Mali by ste sa teši.
Pokúša sa nieèo urobi so svojim životom.

:44:37

Stratil si rozum, kámo.
Sme v tom až po uši.

:44:40

Toto je rodina. Vidíš to?
Všetko to je rodina, rozumieš?

:44:44

- Stále sme rodina.
- Mám vás rád, vy sráèi.

:44:46

Vráti sa.

:44:48

Nie, nevrátim.
Veru tak.

:44:50

Musím ís vpred.
Rozhodol som sa.

:44:53

Jimmy prevezme celé územie. Máte šastie,
že máte takého vodcu, ako je on.

:44:56

- Skurvysyn.
- Už sa nikdy nevrátiš?

:44:59

Nie, starec, vrátim.

:45:01

Vrátim sa, pretože si budem chcie
pofajèi s mojimi ¾uïmi.

:45:03

Skurvysyn si musí pofajèi
so svojimi ¾uïmi.

:45:06

Je to odtia¾to iba 20 minút.

:45:11

Budem a chodi navštevova
každý víkend. S¾ubujem.

:45:14

Každý víkend hádam nie.

:45:17

Tiež mám vlastný život,
to predsa vieš.

:45:20

Mama.

:45:22

Iba žartujem.

:45:29

- Chceš tu nieèo kúpi?
- Neviem.

:45:32

Tá vec s Jackom...

:45:33

Viem, že vypúšam vtáka z hrsti
kvôli tomu, ktorý už lieta...

:45:38

a dúfam, že sa nemýlim.

:45:40

- Vyzerá otrasne.
- Oh, nie. Chcem ho.

:45:53

Bude to staèi?