1:27:05
Je to tvoj syn.
1:27:10
Je to chlapec?
1:27:13
Neartuj. Je to chlapec?
Neverím tomu.
1:27:18
Oh, môj Boe.
1:27:24
Oh, môj Boe.
Nemôem tomu uveri.
1:27:29
Oh, bejby. To je super.
1:27:31
Nemôem tomu uveri. Vedel som to.
Vedel som, e to bude chlapec.
1:27:38
Poriadne som to dojebal, zlatko,
ale vetko bude v poriadku.
1:27:41
Vetko dám do poriadku.
1:27:43
Napravím to. Poviem Jayovi aby priiel
k tebe a postaral sa o teba, dobre?
1:27:47
Ak bude nieèo potrebova,
tak mi proste zavolaj. Dobre?
1:27:56
- Milujem a, zlatko.
- Aj ja a milujem.
1:28:10
- Haló?
- Haló. Áno.
1:28:13
Som Jackov priate¾.
Práve som dorazil do mesta.
1:28:17
Stratil som jeho èíslo.
No uverili by ste tomu?
1:28:18
Naastie mi dal pre istotu
ete druhé èíslo.
1:28:21
Kto ste? Tvrdíte, e ste
priate¾ môjho syna z New Yorku?
1:28:25
Áno, sme priate¾mi u ve¾mi dlho...
Od vysokej koly.
1:28:28
Poprosil ma, aby som za ním
priiel na víkend.
1:28:30
A dal vám moje èíslo?
Nezvykne rozdáva moje èísla.
1:28:33
Áno. Nevedel, ktoré èíslo
má da, tak...
1:28:36
Ve¾a mi o vás rozprával.
1:28:39
Dúfam, e kým tu budem, tak sa
budem môc s vami stretnú.
1:28:41
To je milé. Dám vám teda
to èíslo, zlatko.
1:28:45
Viete, e sa Jack usadil v South Beach?
Má nové bývanie. To èíslo je...
1:28:50
Netrápte sa.
Nepotrebujem telefónne èíslo.
1:28:52
Staèí mi adresa.
Mekám iba 20 minút.
1:28:54
Mal som sa s ním stretnú pred
20 minútami.
1:28:56
V tej chvíli som nevedel,
èo je pre mòa dôleitejie.
1:28:59
Získa spä svoje peniaze
alebo sa odplati.